1

Give me time to understand what you want of me.

請給我一點時間,讓我了解你對我的要求是什麼。

 

2

Place your trust in me. It's crucial to my well-being.

請你信任我。那對我非常重要。

 

3

Be aware that however you treat me. I will never forget it.

你要知道無論你如何對待我。我將永遠不會忘記。

 

4

Before you scold me for being lazy, 
ask yourself if something might be bothering me.

當你因為責罵我的不合作、固執或懶惰之前,請你想想,是否有什麼正困擾者我。

 

5

Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, 
I do understand your voice when it's speaking to me.

請偶而對我說說話。縱使我不懂你說的內容,但我聽的懂,那是你的聲音在陪伴我。

 

6

Remember before you hit me, I have teeth that could hurt you, 
but that I choose not to bite you.

當你打我時請記得,我其實擁有能傷害你的能力,我只是選擇不咬。

 

7

Take care of me when I get old.

在我年老時請好好照顧我。

 

8

My life likely to last 10 to 15 years. 
Any separation from you will be painful for me.

在你把我帶回家之前,請記得,我的壽命約有1015年。
你的離棄會是我最大的痛苦。

 

9

You have your work, your entertainment, and your friends. 
I have only you.

你有你的工作,你的娛樂,你的朋友。但你是我的僅有。

 

10

Go with me on difficult journeys. 
Everything is easier for me if you are there. 
Remember I love you . . .

當我要捱過最辛苦的歷程時,希望你能陪在我身旁。只要有你和我在一起,
所有的事都會變得容易接受。 請你永遠不要忘記,我愛你。




 

看到這裡,我已經熱淚盈眶

有好多人跟我說過

養狗一定要從小養起才會有感情

 

狗屁!!!

成犬的抵抗力強又穩重

不像小狗抵抗力弱又好動(需花更多時間教導及適應環境)

難道老公老婆也要從小就開始交往

一輩子就會幸福又美滿了嗎?

台灣的離婚率就會從此大幅下降了嗎?

這種迷思啊 嘖嘖

 

牠們只要愛上了就一定不會放手了

They are worthy to be treated well...

 



 

延伸閱讀


‧這裡的孩子,等著你們來看他們!‧

‧壯壯,我在為你禱告!‧

‧狗狗心事‧

‧[轉貼]請以認養代替購買‧



以下片段

我真的是每看必哭

如果你現在已經是打扮好準備出門的狀態

就先不要看了吧……











最後

還是老話二句

請以認養代替購買

愛牠就不要遺棄牠

 

創作者介紹
創作者 oceanyang 的頭像
oceanyang

被寵壞的恐龍公主

oceanyang 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

禁止留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • xi85101
  • 唉唉~好感人阿
    讓我想到去年死去的小狗=_="
  • 乖拉~不要難過吼~
    認真負責對待下一個
    就不會對不起上一任
    我在講雙關
    聽懂沒??

    天氣漸漸冷了
    寧記火鍋團是該集合出動囉

    oceanyang 於 2009/11/01 03:45 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • rainy5437
  • 答應你的我一訂做到 ,我答應你 我一定不會忘記ocean !!哈哈
  • 完了完了......
    到底答應了甚麼呀我?!

    oceanyang 於 2009/11/07 00:19 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話